TRUTH FOR YOU


Knock my heart with my fist and hear it
(There is) no such thing as are proper way of
living In the world where the end of century the
syndrome has already become a thing of the past

God only knowa the complicated troubles
I wanna grab my self by the collar
The truth always vanishes in a second leaving
a single word

I see you before sticking to the word
The world make me sing for the justice
and your action causes my righteous attitude
I see you before sticking to the word
the world make me sing for the justice
the precious thing always stay the same

The time has passed and it has changed
A brand new breed is taking over
They swim against the stream for fear being left
behind And their greatly selfish mind
Nothing is as strong as the justice in the situation
So let's praise your honesty here

叩け　自分の胸を自分の拳で　そして耳にする
間違いのない生き方なんて存在しない
ましてや困惑の世紀末はとうに過ぎている
神のみぞ知る
自分で自分の胸ぐらを掴むことが出来ない煩わしさ
真実はいつだって一言だけを残し一瞬にして姿を消すのさ

その一言こだわる前に汝を見る
正義が唄われる理由はこの世に在る
破邪顕正の精神は汝の成す行動に在る
私はその一言にこだわる前に汝を見る
大切なことはいつの時代も何一つ変わっちゃいない

時代は移り変わり　新人類が現れる
おいてきぼりを喰わぬためか　人は人の激流を泳ぐ
自分の都合だけに備わった見事な思考力
そこで解き放たれた正義に勝るものはなし
汝の誠実を此処で称えよう



DON'T SHINE YOUR BOOTS WITH A HALF-BAKED WILL


( This industry is full of lies, If they don't care
how aful they look
There aren't so many guys beyond our challenge
Who can really tell the truth
Wake up before you're talken in
Kids, this is not a threat )

3 years ago, I went to xxxxxx
Just coz of a band from LA
All I wanted the company man to do was listen
to my record That's it
But they kicked my ass to the curb so hard that
I bounced
They thought I was one of those fashion punx
who'se eager for a buck

I took the fuckin' huge elevator that could almost
carry an elephant
Down at the lobby , I painted on the walls and
I headed back
I never forget that fuckin' huge building made of
money

While you try to learn about rebel spirit with your
high intelligence
Sue and I are drinkin' milkcoco walkin' in the breeze
of Philly
I really fuckin' hate you yeah I really do
I won't be spoiled
You're just the prey for inspiring the youth
revolution

Or the prey of LAST TARGET
I'll never be spoiled

At the On air East, “Get outta the back stage ! ”
He told me Yeah I remember It was the same at
FUJI “Who are you ? ”he said “Who the fuck
are you, too ! ”I yelled
Don't shine your boots with a half-baked will
What's with the shift in your attitude?

The great history and a chievements of our
predecessors
The proud song of those who over came their past
You'll never fuckin' understand

生温い意志でブーツを磨こうとするな

（体裁とか考えていられないぐらいに
この世界は嘘ぶいている
文句をつけられぬやり方で
真実を語ろうとする奴は決して多くない
騙される前に　目を冷ませキッズこれは脅しじゃないぜ）

3年くらい前　私はLAのバンドと一緒にやりたくて
xxxxxxxに行ったんだ
私のバンドのレコードを聴いてもらいたかった　
ただそれだけさ　
なのに奴らの態度ときたらクソさ！
奴等私のお尻をキックして　私いやでもはねあがったよ
形成された売れたくて仕方ないパンクスもどきと思ったみたい
私は象でも乗っかいちまいそうなデカいエレベーターで
ロビーまで降りて落書きをして家に帰った
忘れもしない　あの金のなる　クソデカいビル

スポイルされねえぞ　お前らいい子にパンクロック勉強中
私はsueとミルクチョコ飲んでPhillyの風に吹かれるさ
私は　お前のことを憎んでいるし　マジでキライだよ
そんでもってお前等はインスピレーションにも成り得る
反骨者の餌食
さもなきゃLAST TARGETの餌食　
もう二度とスポイルされないよ

先人達がいかにして　この歴史を築き上げたか
悲哀な人生から立ち直った者が唄う　賛歌が
お前等には分かった事か　お前等には分かった事か

xxxxxxxxで“バックステージから出てけ”と男は言った
そういやxxxxxxxxの時も同じ扱いだったな
ヤツは言ったよ　君はどこの誰？　
おいおいお前こそ誰なんだ？？？
その態度の違いは何なんだい
お前等　生温い意志でブーツを磨こうとするな



GODS GAMBLE


I'm a loser But the ref didn't tell me
Anyway I would have to face the results people
took pity on me

What a shame, shit! In fact I envied you
Coz you looked smart and you said
Always keep calm and race reality

Did I act against your will?
or should I follow it from now on?
Even so, Jesus Christ ! You're an incorrigible Gambler
What did you bet on me?
No guarantee that I'll shine like before

I'm a loser But my guts are not the fruits of pain
And this strong will's gonna make me
Deal with my past

Followers went away
And someday I'll be living with out you
Birds of feather fight together and the
Stillness preludes the storm

I can see the wall to get over
Defeated once I know how to win
Even so, Jesus Christ ! you're an incorrigigible Gambler
No guarantee that I'll shine like before

私は敗者
しかし審判はそれを告げようとしなかった
いずれにせよ知るべき時は来るのに
伝えなかったのは　その姿に同情したにすぎない

情けないよ　クソ！　正直あんたが羨ましかった
あんたはいつもばっちりキマってたからね
そして私に言った
何時でも冷静を保ち　現実を見つめろよと

私にはそれが出来なかったというのか
むしろこれからそうしろという事なのか
それにしても神様　あんたって奴は
凝りないお人だ　一体私に何を賭けているんだ
私にかつてのような成功を掴める保証はないっていうのに

私は敗者　
しかしこの根性は　悲しみからの賜物ではない
固い決断は過去をいらう証拠に成りうる

取り巻き連中は去り　あんたとも離れて生きていくんだ
類は友を呼び　静けさは嵐を予感させる

私には乗り越えた壁を見る事が出来る
負けを知る事で勝ちを知る
それにしても神様　あんたって奴は　
凝りないお人だ　一体私に　いくら賭けているんだ
私にかつてのような成功を掴める保証はないっていうのに



YOU'RE MY DISILLUTION


This is a song originally written in Japanese,
And I'm ganna sing it with my broken English and my guitar
Let me go!

On the Streets or anywhere Strangers,Familiar guys,too
We were on our way home from the pit
We were having good time 'till we met this guy

You look like you're having a glamarous life
You know all the the cool people,
You own all the cool records,too
And of course your trendy music is...

But think about it, size of your life
Let me measure it with your tape
Your selfish arrogant way move with the times
Now, I'm mad with everything about the theatrical people

これはひとつの詞
日本語で起こし壊れた英語とギターで作ったんだ
私を解き放て！

嫌な奴等はストリートでもどこにでもいる
知らない奴の場合もあれば　時に知ってるやつも
あの日ウチらライヴの帰りだった
御機嫌だったよ　あいつに遭うまでは

さぞかしかっこいいんだろうな　お前の生活とやらは
流行りの人物やレコードも片っ端から詳しくって
もちろんお前の奏でるミュージックだって...

でも考えてみろ　お前の見てきた世界を計ってみろ
きっと巻尺で計れるくらいだよ
お前のその傲慢さには絶好のこの御時世
平和擬きの何もかもに私はマジ苛立つよ



TOKYO MEMORIES


忘れし小さな東京アパート
ビールと安物ブルージーンズ
時代は移り変わり　欲しいのは
この街を離れる　勇気だけさ

己をとがめる　一途の使命感に
奴らに屈することを必要としない術を
気づかせてくれたのは
今　思えば　落ちこぼれだった真実の仲間

自分に嘘をつき　背を向けた過去があり
それに気づきひどい状況だが　立ち直った日々を
共に生きた同志はまた　別の道を歩む
だとすればこれは新たなる一歩であろう

I'll never forget my small apartment, beer and cheap jeans.
The time has changed.
All I want is the courage to leave this town.

The sense of mission accuses my self,
But I learned that there is no need to give in to
their pressure.
Come to think of it,
I learned it all from my outcast friends.

I have lied to my self.
I have a past that I turned my back on.
Now I'm aware.
The friends that shared the
hardship together are now walking the different path.
And this is my first step in the new direction.



MY LIFE, MY WAY


What do you think of the working class?
What'a fuckin' rude remark.
My pleasure is their disgust
My dlunder is their treasure

I know my mess
It's a test of Justise
I wanna showdown
One shot, one kill

My Life, My way
They don't know life's meaning and my weekend
My Life, My way
I loaded a truck with vegitable today, too

君は労働者階級をどう考える
奴等のきっついむかつく言葉
私の喜びは奴等を苛つかせ
私の失態は奴等の喜び

知ってるよ　私の乱れた事態を
そしてそれは試される正義
それにおとしまえをつけたいんだ
一発的中で

自分の人生は自分のやり方で
奴等は知らない“生きる”意味と私の週末を
自分の人生は自分のやり方で
私は今日もトラックに野菜を積んだ



TUBE BABY


I see the lights through the barricade with my true eyes
The brave ones always crazy only make me hot

Go empty your head
You better do nothing but to obey here
Maximized distorted sound through the 123456 tubes

Let's rock'nroll between the pleasure of talking control and being controled
Smell the juice of pleasure dripping and sizzling on the hot plate

真実の目に写る　細かい網目越しから見える光
洗脳される勇気ある者だけが私を熱くする

何も考えるな　さてはただ従うだけがここでは賢いぞ
6つの真空管　そいつをフル10に絞った
ディスト－ションサウンドに身を投じろ

支配される快感と支配する快感の狭間で
ロックンロールするんだ

感じて溢れる分泌物は熱いところに落ち
じゅっと音を立てる
その時のニオイを躰で感じて



Teaching


Putting myself into the work everyday
I feel a dull pain under my ear
The red eyes looking through the mirror
Just couldn't stop thinking
I feel a dull pain under my heart

Tired out and just realized
That I traded my soul for what I've learned
No place for living So bury me in the soil
So bury me in the soil of Yamato
Chivalrous brave spirit
Tip your glass for me and I'll tip my glass for you

Clasp the hands and kneel to pray
Pray to the heart of faith
Stop in the darkness of illusion and feel
the burning blood flowing in my body

Somehow I can see through your desolate heart
Far from hope it's full of fear
Bottles & drugs your risky escape
has become a caution to the new generation

I can't live anymore - Nobody hear my voice
It's killing me - No one but you can hear the voice
Face yourself and fight your way out
It's the man's eternal destiny in this world

働く事に自分を注ぎ込む毎日
今日は耳の下が腫れてぼんやり痛む
鏡の前に並んだ赤い2つの目ン玉は
考える事を止められなかった　心の下の方がぼんやり痛む

疲れ果てて気づいた事が　魂と引きかえになると相成った今は
生き返る余地もなく　大和の地に埋めて
勇み肌同志よ　その杯を傾けておくれ

両手を合わせ跪き　祈るべく誠の心
幻想の暗闇に立ち止まる　その時に見る
我が身を流れる灼熱の血潮

ひりひりしたお前の心が私には何故か分かるんだ
期待、それどころか不安に追われていっぱいいっぱい
そこをすり抜けるに用意された酒と薬
その代償は次世代への警告になりうる

もう生きられない　　その声に誰も気づかなくとも
もう死にそうだ　　　その声は自分には聞こえるはずだ

自分自身と向き合い闘わねばならない
この世で生きる宿命なのだ



TOSS & TURN


"You kidding? You've done nothing wrong
So don't give up and I'll see you tomorrow"

I've never had a cool life so far from it
My life was toss & turn
See I just got yelled at by the store man
For putting my legs on a chair

I'm more likely to be trouble than everybody else
I'm the first one to get caught when I dirty my hands
And I'm always struck by the chance blow

I rerely ever hear things like humming here
I walk and dance on a sophisticated stoic tight rope
Yeah I dance right in the middle right above the stoicism
Yeah you try to do so many things at once
But you fail everytime you just keep breaking your back
Hey buddy,You tell me you like the taste of thrill
Are you kidding? Cut the shit out

「冗談じゃねーな
お前の行いが悪いわけじゃないんだ
負けんなよ　また明日」

垢抜けた生き方なんてしてないし　ましてや七転八倒
ほらたった今だってさ
イスに足をのせるなってスーパーの店員に怒られた

定かじゃないけど　私は今まで注意を受けたり
めんどうをくらったりすることが人よりも多いみたい
悪いことをしたってだいたい見つかるし
ついでにとばっちりもくらう

鼻唄というものをここでは滅多に聞かない
世間慣れした禁欲の上を踊りながら渡るんだ
禁欲の真上の真ん中を渡るんだ

たくさんのことを一辺にやりたがり失敗しては
削っていくやり方一辺倒のくせに
兄弟、人生に戦慄を求めてるなんて
悪い冗談よしてくれよ



DEVIL'S INVITATION


You better know your own worth

I heard that you're doing well
Cheap Optimism or relying on blind faith?
All I see is your small back smaller than the dead
and cold situation

It's not only you who's beyond help
The quqrrel just never ends
So before you suffer from a twinge of conscience
You better know your own worth

While I just wanted to say it
Won't you pick up the coin dropped put of your pocket?
And think what it means to you
Nobody cares about you as much as you think

Whenever the time may come
Hold firm courage to fight
Coz the heart is still now
pumping blood to your soul
If fools like us fall down so easily like this
(You know) I know We'll never be saved

A Gun at my head and a knife at my back
You gotta take action to survive this fuck the world
Pennies from heaven?
You're just giving up your youth

Be aware that your enemy is determined
as much as you are
Believe in your courage and shoot arrow
will for your future

まず自分の愚かを知る事

何だってお前はうまくいってると思っていたよ
見繕った楽観主義か　はたまた見返りを待ってんのか
私の目に写るのは変わってしまった状況より　その小さな背中
私達の関係はもう続かない

救いようもないのは　お互い様でしょう
正に似た者同志の終わりなき口説
良心の呵責が腫れ上がってしまう前に
まず自分の愚かを知る事

ポケットからこぼれ落ちてしまった　その小銭拾いあげなよ
それが何を意味するかって…
自分が思ってるほど　だれもお前の事を気にしてないよ

いつどんな時代がやってこようとも
引き締まった戦う勇気を持ってろよ
今だってほらあごの下　心臓は色濃い血を魂に流し続けている
これだけは言っておくが
私達みたいな愚か者がやすやすと倒れちまったら
神様に申し訳がたたねえってことだよ

まず自分の愚かを知る事

頭には銃口　背中にナイフ　この時代の刀は直感とチャンス
「願わくば」では　己の若さ　ドブに捨てたようなもんさ
必死の決意であれば　敵もまた必死の決意
自分の勇気を真っすぐに信じろ　そして意志の矢を放て



意気地


生きたい我が道を遮る　全ての悪事に
今宵こそ立ち向かう　勇気を持つ事にしよう

君だけが知っている　葉隠に導かれて
インディアンに助けられ　狼に生まれ変わる
以前のちっぽけな意気地
不安にかられた日を　生かすも殺すも

誠実を胸に　拳を挙げよ
心を掲げよ　若者よ

守りたい人がいる　この身が果てるまで
心を掲げよ　我が人生よ

All the evil deeds shut my way out,
But tonight I'm gonna have the courage to fight them.

Only you know it. Destined by the leaves,
saved by the Indian, and reborn as a wolf.
A little pride of my past
Days of concerning. Whether you kill it or let it live.

Keep your faith in your heart,
And keep up your spirit for your youth.

I have someone that I want to protect till my death.
Keep up my spirit for my life.



葛藤の日々


この世で手に出来る事の　ひとつも掴めずにいる
どこが暗闇で　どこが光か　それすらも見えなくなる

秩序のある行動をとれず　大衆の非難を浴びた
それでも我を愛するなら　混じらない強さを持て

誰一人許さない　過ちを犯した
惨めな姿を太陽に照らせ　馬鹿な奴だと言われたところで
葛藤の日々　それは常に変わらないだろう

いつ争いを避けて通る術を得た？
自分の意志までも捨て
得るほどの価値のあることなのか？
そこで出来た賢明さなんて　お前にあげるさ

自分が立てた誓いに敗れて
負けたことにうなだれて気づく
ほかならぬ自分らしさ故
葛藤の日々　それは常に変わらないだろう

You can't achieve nothing in this very world.
Which way towards the light? Which way towards the dark?
you don't even know that.

Accused by everyone for not conforming.
But If you still love yourself so much, be strong
enough to not blend.

You've made a mistake that no one will ever forgive.
Expose your misery under the sun.
Everyone's gonna call you a fool.
But it doesn't make any difference in your days of struggling.

When did you learn to avoid the conflict?
Does it worth for giving up your will?
I'm always ready to give away such a cleverness.

I broke my promise, and realized that I have lost.
As nothing can replace myself,
My days of struggling won't ever change.



WE'RE THE ONE


It's always your tenderness and courage
that touches my heart
No mercy for you
You never turned your back on reality, truth and me

We're the One We're the sprit of wills
High hopes and strengths in our heart
We run and keep on running on the street

I was drinkin' a gin lime and you had a strong melon ball
we drove the time away to drink
Favorite bar in Kichijoji
In Dublin,I had Rock & Baileys and you pounded
guiness of course
You gave away the ticket to home for the drink
Everynight we came home drunk

You don't need anymore of the fleeting
memories in your handbag
Studs, moonlight, Four-leaf clover & Rock'nRoll band
England have those

Mama shall we talk with me?
Mama Hey ours time distance

Your brave the heart for gave every injury

何時も心動かされるのは　いつも君の優しさや勇気
最低な時も君は裏切ったりしなかった 同情なしでね
現実、真実そして私も

我らはいつだって一つである　一つの逞しき誠
我らはひたすら走る我が道を　希望と強さを掲げ

私はジンライムを飲んでいたね　君は濃い目のメロンボール
時間は気にしなかった　お気に入りのバーは吉祥寺
ダブリンではベイリーズのロック
君はもちろんギネスを1パウント
毎晩酔っ払って帰ったもんさ

君のハンドバッグの中に　これ以上淡い思い出はいらない
鋲に月夜　四ッ葉にロックンロールバンド
全部イギリスにあるさ

ママ　時の隔たりを語り明かそうか　望む所
外傷を許した勇ましき己の心
感覚を欺いたりしない自身の姿を

我らは　いつだって一つである　一つの逞しき誠
我らは　ひたすら走る我が道を　希望と強さを掲げ